Prof. Faisal Mubarak Presentasi Makalah di Dubai Uni Emirat Arab
Bertempat di Hotel Movenpick Dubai Uni Emirate Arab diselenggarakan Konferensi Internasional bahasa Arab atau yang dikenal dengan al mu’tamar ad dauly li al lughah al arabiyah. Kegiatan ini terselenggara Kerjasama antara Majles Dauly li allughah al arabiyah fi Dubai dan beberapa Lembaga bahasa Arab Internasional serta kerajaan Uni Emirate Arab. Kegiatan berlangsung selama 3 hari dari 5-9 November itu di hadiri ratusan peserta dari berbagai delagasi dari berbagai negara, kegiatan dibuka oleh sekjen Majles Dauly li allughah al Arabiyah Prof. Dr. Ali Abdullah Musa dan dilanjutkan dengan seminar yang di isi oleh para tokoh dan peneliti bahasa Arab dari belahan dunia. Pada kegiatan konferensi tersebut turut di presentasikan puluhan makalah tentang bahasa Arab dari belahan dunia dan diantaranya adalah makalah yang di presentasikan oleh Dosen Pendidikan bahasa Arab UIN antasari yang berjudul isykaliyat tarjamah an nushus al arabiyah lada ghoir an nathiqina biha.
Dalam kesempatan tersebut guru besar bahasa Arab UIN Antasari Banjarmasin tampil Bersama Prof. Yun Eng Kyong guru besar bahasa Arab Hankuk Universty Of Korea serta Prof. Isa Muhammed dari Azman Universty Of Oman. Dalam Presentasi yang dipaparkan dalam bahasa Arab Prof. Faisal Mubarak mengungkapkan sejumlah problematika dalam penterjemahan teks-teks Arab bagi non Arab diantaranya adalah kurangnya kompetensi linguistik, sosial kultural serta faktor lain yang berkenaan dengan bahasa itu sendiri.